'권한'과 '권리'의 미세한 차이

권한은 힘이 미치는 범위와 관련되어 사용하면 알맞고, ‘권리’를 사용할 때는 힘을 사용하는 자격과 관련되어 사용하면 알맞을 것 같습니다.

권한 예문

(구직자를 면접하고 채점할 수 있지만, 뽑을 수 있는 결정권이 없을 때 구직자에게)

내게는 당신을 채용할 권한이 없어(O)
내게는 당신을 채용할 권리가 없어(어색)

권리 예문

내 집 앞에 주차하는 것은 나의 권리야(O)
내 집 앞에 주차하는 것은 나의 권한이야(어색)

권리와 권한에는 저울추 권이 쓰입니다. 옛날 사람들은 저울질하는 자체가 힘이라고 생각한 것 같습니다. 저울추에서 권세(힘)라는 뜻이 파생되었다고 합니다. 판사를 생각하면 쉬울 것 같습니다.

權(권)을 외울 때 저울추를 떠올리기보다는 나무 木 위에 황새 가 올라가서 내려다보는 걸 떠올리는 게 더 쉽게 느껴졌습니다. 황새의 ‘황’ 자가 뭔가 황제 같기도 하고 해서 권세 權과 잘 어울리는 것 같습니다.